2023.9/2¡§ |
¾¦ÉÊºÆÆþ²Ù¤Î¤ªÃΤ餻 New |
|
|
|
2023.4/12¡§ |
¡Ö¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥¦¥£¡¼¥¯¡×¥á¥ó¥Ð¡¼Êѹ¹¤Î¤ªÃΤ餻 |
|
5·î16Æü¤è¤ê³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥¦¥¤¡¼¥¯¤Ç¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¸òÂ夬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥Ê¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¹ÁռԤǤ¢¤ë¥ª¡¼¥Ù¡¦¥¤¥ó¥°¥Þ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¶ÛµÞ¤Ë¼ê¤Î¼ê½Ñ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤êÂçÊÑ»Äǰ¤Ç¤¹¤¬½Ð±é¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ½Ð±é¤¹¤ë¤Î¤Ï¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¼ã¼ê¤ÎÃæ¤Ç°ìÌöµÓ¸÷¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥ç¡¼¥ó¡¦¥¢¥ë¥³/Bjorn Arko (Ts)¤¬¥¦¥ë¥Õ¡¦¥ï¥±¥Ë¥¦¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºßË̳¤Æ»»¥ËÚ¤òÃæ¿´¤ËÀ¤³¦¤òÉñÂæ¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëÃíÌܤΥƥʡ¼¡¦¥µ¥Ã¥¯¥¹ÁռԤǤ¹¡£¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª¡ª
¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ï¤³¤Á¤é |
|
|
2023.4/5¡§ |
¡Ö¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥¦¥¤¡¼¥¯2023¡×¤Î¥Á¥é¥·¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ |
|
|
|
2023.3/2¡§ |
Âè°ì²ó¡Ö¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥¦¥£¡¼¥¯2023¡×³«ºÅ¤Î¤ªÃΤ餻 |
|
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÂç»È´Û¤È¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡¦¥ª¥Ö¡¦¥é¥¤¥Õ¤¬¼çºÅ¤¹¤ë¡Ö¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥¦¥£¡¼¥¯2023¡×¤¬ËÜǯ5·î16Æü¡Ê²Ð¡Ë¤«¤é23Æü¡Ê²Ð¡Ë¤Ë¤«¤±¡¢ÊõÀ¸Ç½³ÚƲ¡¢Cotton Club¡Ê´Ý¤ÎÆâ¡Ë¡¢Body&Soul¡Ê½Âë¡Ë¡¢Sometime¡ÊµÈ¾Í»û¡Ë¡¢Satin Doll¡ÊÏ»ËÜÌÚ¡Ë¡¢ÉÍÎ¥µÜÄ«Æü¥Û¡¼¥ë¡¢Billboard Live YOKOHAMA¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÂç»È´ÛÆâ¤Ê¤ÉÅìµþ¤Î³Æ½ê¡¢¤ª¤è¤ÓÆÃÊÌ´ë²è¤È¤·¤ÆBillboard Live Osaka¡¢·§Ëܸ© ºù½½»ú¥Û¡¼¥ë¤ä¤Ä¤·¤í¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î²»³Ú¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆÈΩ500¼þǯ¤È¤Ê¤ëº£Ç¯¤Î¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¤òÆüËܤǤª½Ë¤¤¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÂç»È´Û¤È¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¤òĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤êÆüËܤ˾Ҳ𤷤Ƥ¤¤ë¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Î¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡¦¥ª¥Ö¡¦¥é¥¤¥Õ¤¬´ë²è¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢º£Ç¯¤¬½é¤Î»î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£2023ǯ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤ËËèǯ¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¤ò½Ë¤¦´ë²è¤È¤·¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£Âè°ì²óÌܤȤʤ뺣²ó¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¸¥ã¥º¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤¬ÍèÆü¤·¤Æ³Æ½ê¤Ç±éÁÕ¤ò·«¤ê¹¤²¤Þ¤¹¡£
ÅÔÆâ¤Î¿Íµ¤¥¸¥ã¥º¥¯¥é¥Ö¤ä¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤Î¥é¥¤¥Ö¤Î¤Û¤«¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¤ÈÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤Ç¤¢¤ëǽ¤È¤Î½é¤È¤Ê¤ë¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÂç»È´Û¤Ç´ü´ÖÃæ¤Ë¥Õ¥ê¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤¬ËèÆü¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ê¤É¡ÊͽÄê¡Ë¡¢¥¸¥ã¥º¥Õ¥¡¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢½é¤á¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¸¥ã¥º¤äʸ²½¤Ë¿¨¤ì¤ë¤«¤¿¤Ë¤â¿´ÃȤޤë¥á¥é¥ó¥³¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ëÁÇŨ¤Ê°ì½µ´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ý¥¿¥¤¥È¥ë
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥¦¥£¡¼¥¯2023
¡ý³«ºÅÆü
2023ǯ5·î16Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á5·î23Æü¡Ê²Ð¡Ë
¡ý²ñ¾ì
ÊõÀ¸Ç½³ÚƲ¡¢¥³¥Ã¥È¥ó¥¯¥é¥Ö¡¢Body&Soul¡¢Sometime¡¢Satin Doll¡¢
ÉÍÎ¥µÜÄ«Æü¥Û¡¼¥ë¡¢Billboard Live YOKOHMA¡¢·§Ëܸ© ºù½½»ú¥Û¡¼¥ë¤ä¤Ä¤·¤í¡¢Billboard Live OSAKA¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÂç»È´Û¤Û¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡ýÀ©ºî
¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡¦¥ª¥Ö¡¦¥é¥¤¥Õ
¡ý¶¦ºÅ
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÂç»È´Û
¡ý¶¨»¿
¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¡¦¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡¦¥µ¥µ¥«¥ïºâÃÄ
¥¬¥Ç¥ê¥¦¥¹¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°³ô¼°²ñ¼Ò
¥¤¡¼¡¦¥¨¥Õ¡¦¥¨¥Ç¥å¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó³ô¼°²ñ¼Ò
¡ý»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
Lars Jansson Trio¡Ê¥é¡¼¥·¥å¡¦¥ä¥ó¥½¥ó ¥È¥ê¥ª¡Ë
Lars Jansson(P), Thomas Fonnesbaek(B), Paul Svanberg(Dr)
¥é¡¼¥·¥å¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¤Ï¸½Âå¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¸¥ã¥º¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢ºî¶Ê²È¡£1990ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÍ¥½¨¤Ê¥¸¥ã¥º¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¥ä¥ó¡¦¥è¥Ï¥ó¥½¥ó²»³Ú¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¡£1999ǯ°Ê¹ß¤Ï¿ô¿¤¯ÍèÆü¤·¡¢ÆüËܳÆÃϤǥ饤¥Ö±éÁÕ¤òÀºÎÏŪ¤Ë¹Ô¤¤Â¿¤¯¤ÎÇ®Îõ¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤ò³ÍÆÀ¡¢ÆüËܤˤª¤±¤ëË̲¤¡¦¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥¸¥ã¥º¿Íµ¤¤ÎΩÌò¼Ô¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë
Isabella Lundgren & Her Trio¡Ê¥¤¥¶¥Ù¥é¡¦¥é¥ó¥°¥ì¥ó ¥È¥ê¥ª¡Ë
Isabella Lundgren(Vo), Daniel Fredriksson(Dr), Carl Bagge(P), Niklas Fernqvist(B)
¥¤¥¶¥Ù¥é¡¦¥é¥ó¥°¥ì¥ó¤Ï¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖIt Had To Be You¡×¤Ç¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÏÆüËܤÇ2013ǯ4·î¤ËȯÇ䤵¤ì°ìÌöÂ礤ʿ͵¤¤òÇ¤¿¡£2014ǯ¤ÎÂè2ÃÆ¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖSomehow Life Got In The Way¡×¤Ç¥¢¥ë¥Ð¥à¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¸¡¦¥¤¥ä¡¼¤ò³ÍÆÀ¡£½÷À¥·¥ó¥¬¡¼¤È¤·¤Æ¤ÎƱ¾Þ¼õ¾Þ¤Ï39ǯ¤Ö¤ê¤Î²÷µó¡£2015ǯ9·î¤ÎÂÔ˾¤Î¿·ºî¡Ö¥¤¥¶¥Ù¥é¡¦¥·¥ó¥°¥¹¡¦¥Ï¥í¥ë¥É¡¦¥¢¡¼¥ì¥ó¡×¤ÎȯÇä¤òµÇ°¤·¡¢¼«¿È½é¤ÎÆüËܥĥ¢¡¼¤ò¹Ô¤¤ÂçÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¤¿¡£2018ǯ¤Ï¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÈÆüËܤÎͧ¹¥¾òÌóÄù·ë150¼þǯ¤òµÇ°¤·¡¢¡Öι¡×¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë̾¶Ê¤ò½¸¤á¤¿ºÇ¿·¥¢¥ë¥Ð¥à¡Ö¥Ò¥Ã¥È¡¦¥¶¡¦¥í¡¼¥É¡¦¥È¥¥¡¦¥É¥ê¡¼¥à¥é¥ó¥É/ Hit The Road To Dreamland¡×¤òȯÇ䤷¤½¤ì¤òµÇ°¤·¤¿ÍèÆü¸ø±é¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
Ulf Wakenius Group¡Ê¥¦¥ë¥Õ¡¦¥ï¥±¡¼¥Ë¥¦¥¹ ¥°¥ë¡¼¥× ¡Ë
Ulf Wakenius(G), Ove Ingemarsson(Ts), Hans Backenroth(B), Calle Rasmusson(Dr)
¥¦¥ë¥Õ¡¦¥ï¥±¡¼¥Ë¥¦¥¹¤Ï¥®¥¿¡¼ÁռԤǡ¢1958ǯ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ï¥ë¥à¥¹¥¿¥Ã¥É¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£¸½Â她¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¸¥ã¥º³¦¤ÇºÇ¤â¹ñºÝŪ¤Ê³èÌö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ª¥¹¥«¡¼¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¥½¥ó¤¬¸½ÂåºÇ¹â¤Î¥®¥¿¡¼ÁÕ¼Ô¤ÈÀ仿¤·¤¿¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
2006ǯ6·î¤Ë¡ÖCake Walk¡×2008ǯ1·î¤Ë¡ÖEasy Does It¡×¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¡£2008ǯ½©¤ËIn The Spirit Of Oscar¤ÏÍèÆü¸ø±é¤ò¹Ô¤¤ÂçÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¤¿¡£
 |
|
|
2023.1/22¡§ |
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥éÄê´ü¸ø±é¤Î¤ªÃΤ餻¡ª |
|
Ëèǯ2·î³«ºÅ¤¬¹±Îã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥éÄê´ü¸ø±é¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£
º£Ç¯¤â2·î17Æü¶âÍËÆü¤Ë½Âë¶èʸ²½Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼ÂçÏÂÅĤµ¤¯¤é¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Æ18»þ15ʬ³«¾ì¡¢19»þ³«±é¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡ÖGershwin¡Çs World¡×¡£2023ǯ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤òÂåɽ¤¹¤ëºî¶Ê²È¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¬¡¼¥·¥å¥¤¥ó¤ÎÀ¸ÃÂ125¼þǯ¤Îǯ¤Ç¤¢¤ê¡¢¸½ºß¤Ç¤âÀ¤³¦Ãæ¤Î¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤ëÈà¤Î°ÎÂç¤ÊºîÉʤ˥¹¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¤òÅö¤Æ¤¿Äê´ü¸ø±é¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¹¤Þ¤¹±ß½Ï¤·Ì¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¥³¥ó¥µ¡¼¥È³èư¤ò³¤±¤ë¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ò¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡ª
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é 2023ǯÄê´ü¸ø±é Gershwin's World |
|
|
2022.1/22¡§ |
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥éÄê´ü¸ø±é¤Î¤ªÃΤ餻¡ª |
|

¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é2022Äê´ü¸ø±é¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£
º£Ç¯¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡ÖFuture and Hope¡×
Ť¯Â³¤¯¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤ÎÀ襤¤Î¸å¤Î¾Íè¤Ë´õ˾¤òÂ÷¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¡£
Æü»þ¡Ë2·î18Æü¶âÍËÆü18»þ30ʬ³«¾ì¡¢19»þ³«±é¡£
¾ì½ê¡Ë½Âë¶èʸ²½Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼ÂçÏÂÅĤµ¤¯¤é¥Û¡¼¥ë
¥Á¥±¥Ã¥È¡Ë»ØÄêÀÊ4500±ß¡¢³ØÀ¸ÀÊ3000
¥é¥¤¥ÖÇÛ¿®¡Ë2500±ß
¾Ü¤·¤¯¤ÏźÉդΥÁ¥é¥·¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Future and Hope
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é 2022ǯÄê´ü¸ø±é¥Á¥é¥· |
|
|
2020.12/28¡§ |
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥éÄê´ü¸ø±é¤Î¤ªÃΤ餻¡ª |
|
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥éÄê´ü¸ø±é¤¬2021ǯ2·î26Æü¶âÍËÆü¤Ë½Âë¶èʸ²½Áí¹ç¥»¥ó¥¿¡¼ÂçÏÂÅĤµ¤¯¤é¥Û¡¼¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï Moving Onward: Big Band in a New Era
¥³¥í¥Ê²Ò¤ÎÃæ¤Ç½ñ¤¤¤¿¿·¶Ê¤òÃæ¿´¤Ë<¥³¥í¥Ê²Ò¤ÎÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â±×¡¹Á°¿Ê¤ò³¤±¤ë¥Ó¥Ã¥°¥Ð¥ó¥É>¤Î¥ê¥¢¥ë¤Ê»Ñ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢º£Ç¯¤Ï½é¤á¤Æ¤Î»î¤ß¤È¤·¤Æ¥é¥¤¥ÖÇÛ¿®¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
Á°¿Ê¤ò³¤±¤ë¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ÎÄê´ü¸ø±é¤ò¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª¡ª
Moving Onward: Big Band in a New Era
¼é²°½ã»Ò¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é 2021ǯÄê´ü¸ø±é
http://www.spiceoflife.co.jp/pdf/moriya2021.pdf |
|
|
|
|
Just This
Artist: Lars Jansson Trio
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß)
Elements
Artist: The Real Group
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß)
More Human
Artist: Lars Jansson Trio
2,320±ß(Àǹþ2,552±ß)
Ballads
Artist: Margareta Bengtson with special guest Mathias Algotsson
2,320±ß(Àǹþ2,552±ß)
ARISE
Artist: New Century Jazz Quintet
2,320±ß(Àǹþ2,552±ß)
Time Is Now
Artist: New Century Jazz Quintet
2,320±ß(Àǹþ2,552±ß)
MANA ROAD
Artist: KOHALA / ¥³¥Ï¥é
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß)
EVERYTHING I LOVE
Artist: Lars Jansson Trio with Ove Ingemarsson
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß)
On My Way
Artist: Takana Miyamoto Trio
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß)
Sound Of My Colors
Artist: Thomas fonnesbæk Featuring Lars Jansson ¡¦Paul Svanberg
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß)

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥¸¥ã¥º¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Âç¿Í¤Î²»³Ú¤ò°·¤¦¥ì¥³¡¼¥É¥ì¡¼¥Ù¥ë¡¢"Spice of Life"¤Ç¤Ï¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤¯¤Ä¤í¤¤¤ÀÂç¿Í¤Î»þ´Ö¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤²»³Ú¤òÀ¤³¦Ã椫¤é½¸¤á¤Æ¤ªÆÏ¤±¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢À¸³è¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê²»³Ú¤òÄ󶡤·¡¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ç¿´¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤²»³Ú¤òÁϤ곤±¤ë¡¢¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£