【ライナーノーツ】
ビリーのヴォーカルとモニカのそれはスタイルが異なるし、声質や発声も含めて聴いたところの印象も大いに違う。
だが、ビリーはホーンライクな器楽的唱法に徹した真のジャズ歌手と言われ、確かにそうではあるけれども、美しいメロディーを好み、歌手の内容を常々十分に伝えた人なのだ。
だから彼女はスキャットを使っていない。モニカもメロディーと歌詞の魅力を大切にしている。モニカは自分自身のオリジナルなスタイルを持っているが、大先輩ビリーを心から敬愛しているに違いない。両人は"歌の心"を表現することで結ばれているのだと思う。
ヨーロッパのジャズメン、シンガーたちへの関心がますます幅広く高まっている今日この頃、北欧スウェーデンのベテラン歌手モニカ･ボーフォースが"ビリー・ホリデイを歌った"ことは、注目に値する快挙と言えよう。
青木 啓ライナーノーツより |
